Houseworks: Retrieving a broken water-well pump

Your best hope is to fish down and try and catch hold of the old wires or some other part of the pump, then pull it up. Find a stout metal hook, tie it securely to a 1/4-inch cord, then try your luck. You might just connect with a loop or hole on the pump and pull it up that way.